Перевод: с русского на английский

(to be chary of giving offence - стараться не обидеть)

1 стараться не обидеть

General subject: be chary of giving offence (кого-л.), to be chary of giving offence

Универсальный русско-английский словарь > стараться не обидеть
2 осторожный

1) General subject: Fabian (о политике, стратегии, тактике), advised, alert, cagey, canny, careful, cautions, cautious, chary (to be chary of giving offence - стараться не обидеть), choice, circumspect (о человеке), deliberate, discreet, gingerly, guarded, heedful, piker, precautious, provident, prudent, reserved, safe (о человеке), shy, shy (о птицах, животных), tentative, wary, watchful, wide awake, wide-awake, conservative, softly-softly

2) Colloquial: cagy, diligent

3) Dialect: cannie

4) American: up-and-coming

5) Obsolete: ware

6) Engineering: conservative (об оценке)

7) Agriculture: shy (о животных, о птицах)

8) Rare: guardful

9) Mathematics: delicate

10) British English: softly, softly (So what's wrong with the softly-softly approach?)

11) Law: circumspective

12) Jargon: leary, leery

13) Astronautics: tenacious

14) Banking: prudent (об инвесторе)

15) Makarov: measured, shy (о животных, птицах), tender

Универсальный русско-английский словарь > осторожный